WEBVTT
00:03.045 --> 00:04.540
♪

00:14.167 --> 00:17.040
♪

00:35,000 --> 00:37,578
SECRETARIA, EL OBJETIVO
ENTRÓ AL PUERTO.

00:37.620 --> 00:41.298
OK, YO DIRIGIRÉ AL DELEGADO
CASANOVA Y EL EQUIPO AQUÍ PARA USTEDES.

00:41.340 --> 00:44.093
LA ORDEN ES ESPERAR
EL EQUIPO DE ARCÁNGEL

00:44.127 --> 00:46.058
PARA TENER EL
VISIÓN DE LA SITUACIÓN.

01:42.144 --> 01:44.165
-¿ALGÚN MOVIMIENTO?
-NADA.

01:45.260 --> 01:47.040
ES MAPEAR TODO, INTERCAMBIAR.

01:47.820 --> 01:50.778
EL DRONE DEL EQUIPO ARCÁNGEL
YA OFRECE UNA VISTA DEL LINCOLN.

01:50.820 --> 01:51.738
¿QAP?

01:51.780 --> 01:54.778
CHICOS, LA MISIÓN ES ARRESTAR
EL LINCOLN EN FLAGRANTE.

01:54.820 --> 01:56.379
PERO ANTES DE ENTRAR,
ESPEREMOS

01:56.412 --> 01:57.847
EL ORDEN DE
BÚSQUEDA Y DECOMISO.

01:57.880 --> 01:59.198
¿QAP?

01:59.240 --> 02:00.358
COPIADO.

02:00.400 --> 02:01.760
OK, POSITIVA, QSL.

02:02.760 --> 02:06.520
VALDÉCIO, CUALQUIER MOVIMIENTO
LA SOSPECHA ES DECIRME.

02:06.560 --> 02:07.560
CUALQUIER COSA, ¿vale?

02:07.600 --> 02:08.630
SÍ, PUEDES DEJARLO.

02:35.210 --> 02:37.548
ES HOY QUE NOSOTROS
ATRAPA A ESTE HIJO DE PERRA.

02:37.590 --> 02:40.177
SOLO DE PENSAR QUE LA GENTE YA TIENE
TE JODISTE MUCHO CON PLAYBOY, HERMANO.

02:40.210 --> 02:42.105
CALMA, AHORA
LA GENTE DARÁ EL CAMBIO.

03:02.450 --> 03:03.480
HOLA?

03:04.390 --> 03:05.420
ESTAMOS AQUÍ.

03:06.730 --> 03:07.760
Está bien.

03:29.620 --> 03:30.598
ATENCIÓN, EQUIPOS.

03:30.640 --> 03:32.778
VARIOS ELEMENTOS
BRAZOS EN CAMINO.

03:32.820 --> 03:35.678
VIENEN DE ATRÁS,
POR LA FRONTERA CON MARIAL.

03:35.720 --> 03:37.118
¡ACUÉstate, MALDITAMENTE!

03:37.160 --> 03:39.058
SI TE MUEVES, MATARÉ AL GENERAL.

03:39.100 --> 03:41.647
¿Crees que soy
¿BROMEANDO ESTA MIERDA?

03:41.680 --> 03:42.710
¡BORA!

03:43.840 --> 03:45.568
NO PUEDES DAR NADA
MAL, ALICATES.

03:45.601 --> 03:47.298
ES MALDITO DINERO.

03:47.340 --> 03:49.173
SÍ, HERMANO.
ES GENERAL EN LA ACTIVIDAD.

03:54.100 --> 03:55.670
MANTENGA EL LÍMITE
DESDE EL TECHO DE VUELO, HASTA

03:55.703 --> 03:57.546
NO TE RIESGOS
PARA VERNOS.

03:58.280 --> 03:59.398
CENTRAL, QAP.

03:59.440 --> 04:02.408
LA ORDEN ES ESPERAR
LA ORDEN DE DETENCIÓN.

04:02.441 --> 04:05.178
O CONFIRMACIÓN VISUAL
DE DROGAS O DINERO.

04:05.220 --> 04:08.438
REPITO, NO CORRESPONDE A NADIE HACERLO
NADA ANTES ESTAMOS SEGUROS.

04:08.480 --> 04:10.978
EQUIPO DE ARCÁNGEL,
TÚ ENTRAS PRIMERO.

04:11.020 --> 04:12.818
PERO PRIMERO ESPERE MI SEÑAL.

04:12.860 --> 04:14.118
¿QAP?

04:14.160 --> 04:15.178
¿QAP?

04:15.220 --> 04:16.620
OK, POSITIVA, QSL.

04:18.445 --> 04:21.218
¡JODER! EL TRABAJO DE
POKE ESTÁ EN MEDIO DE ELLOS.

04:21.260 --> 04:22.437
¿ESTÁS SEGURO?

04:22.471 --> 04:24.515
RECONOCEMOS ESTO
MIERDA EN CUALQUIER LUGAR.

04:24.560 --> 04:26.378
CABALLEROS ATENCIÓN.
PICA EN LA ZONA.

04:26.420 --> 04:28.447
QUE ES ESTE HIJO DE PERRA
¿ESTÁS ALLÍ, HERMANO?

04:28.480 --> 04:29.767
QUIERO QUE TE FOLLES, HERMANO MÍO.

04:29,800 --> 04:31,987
VAMOS A TENER DOS HIJAS
DE LA PERRA DE UNA GOLPIZA.

04:32.020 --> 04:33.438
POKE Y LINCOLN.

04:33.480 --> 04:34.778
RODOLFO, ¿ESCUCHAS?

04:34.820 --> 04:36.288
LA GENTE PUEDE
ENTRA AHORA, MALDITA.

04:36.321 --> 04:38.018
PODEMOS ATRAPARLOS
EN FLAGRANTE. ¿PUEDES ENTRAR?

04:38.060 --> 04:39.067
AÚN NO, AÚN NO.

04:39.100 --> 04:40.018
LA GENTE TENDRÁ QUE ESPERAR.

04:40.060 --> 04:42.358
TODOS LOS EQUIPOS
TENDRÁS QUE ESPERAR.

04:42.400 --> 04:44.888
POKE ES UN INDIVIDUO BUSCADO.
LINCOLN, NO.

04:44.921 --> 04:47.220
NO PODEMOS ARRESTARLO POR
ASOCIACIÓN.

04:47.260 --> 04:49.467
TENEMOS QUE LOGRARLO
ENCUADRALO COMO TRAFICANTE.

04:49.500 --> 04:52.598
NO ACTUAREMOS
HASTA VER LAS DROGAS.

04:52.640 --> 04:54.110
-¡JODER!
-¿QAP?

04:55.040 --> 04:56.803
ENTENDIDO. EL PUEBLO
SOLO ESPERANDO

04:56.836 --> 04:58.395
LA AUTORIZACIÓN PARA ACTUAR, ¿EH?

04:59.959 --> 05:01.639
TÍRELO, POR FAVOR.

05:10.430 --> 05:12.508
PALOMA, EL POKE ES
ENTRANDO EN ESTE MOMENTO

05:12.541 --> 05:13.597
¿DÓNDE ESTÁ LINCOLN?

05:13.630 --> 05:15.768
ES AHORA QUE YO
TENGO ESTA ORDEN.

05:15.810 --> 05:16.928
TE RECUPERARÉ.

05:16.970 --> 05:19.497
VAMOS A CONSEGUIR ESTO
HIJO DE PERRA, SECRETARIO.

05:44.090 --> 05:45.120
PLACER.

05:46.230 --> 05:48.637
CON TODO RESPETO,
Aceleremos esta parada.

05:48.670 --> 05:51.348
QUE TERMINEMOS LOCOS CON ESTO.

05:51.390 --> 05:53.075
¿ES USTED EL DUEÑO DE LA MERCANCIA?

05:53.930 --> 05:54.960
ESO ES TODO.

05:56.090 --> 05:58.230
ME GUSTA ASI,
DE JEFE A JEFE.

06:04.330 --> 06:06.557
SEGÚN LO ACORDADO,
AQUÍ ESTÁ MI PARTE.

06:06.590 --> 06:07.620
¿DÓNDE ESTÁ EL TUYO?

06:08.670 --> 06:09.888
¿PUEDO ECHAR UN MIRADO?

06:09.930 --> 06:10.960
ESTAR CÓMODO.

06:18.340 --> 06:20.469
TRAIDO EXACTAMENTE
TRES MILLONES,

06:20.502 --> 06:24.658
OCHOCIENTOS CINCUENTA MIL,
TRESCIENTOS TREINTA Y TRES REALES.

06:24.700 --> 06:27.578
-PERO, NO FUE LA COMBI...
-NO TE INVOLUCRES, NO HERMANO.

06:27.620 --> 06:29.458
EL CHAT ESTÁ AQUÍ CON
EL JEFE, ¿GRACIAS?

06:29.500 --> 06:30.530
MIRA ESTO.

06:31.620 --> 06:33.807
ESTA BUENO
AQUÍ EN EUROPA, EL

06:33.840 --> 06:36.278
QUILO VALE MÁS QUE
ONCE MIL DÓLARES.

06:36.320 --> 06:38.427
ESTO NO ESTÁ DISPONIBLE AQUÍ
NO EN NINGUN LUGAR, ¿ENTENDES?

06:38.460 --> 06:40.329
LUEGO ENTRAS AL
AGUA DE MIERDA, VAMOS

06:40.362 --> 06:43.257
NADAR ALLÍ CON TU POLVO
Y VENDERLO A LOS GRINGOS, MALDITA.

06:44.640 --> 06:46.187
YO TE PASO EL CHAT, OYE, RAPÁ.

06:46.220 --> 06:49.063
ESTA PRISA TUYA ES PORQUE
ESTAS VOLVIENDO CON ALGUIEN.

06:49.800 --> 06:52.438
PARA MÍ, QUE SE JODAN
LA MIERDA QUE HICISTE, MUCHACHO.

06:52.480 --> 06:54.808
TU VENDERAS EL TUYO
MIERDA POR EL PRECIO QUE HAY.

06:54.841 --> 06:57.318
MIRA NUESTRO
ACUERDO NO FUE ESO.

06:57.360 --> 06:58.390
LA CHARLA ESTÁ TERMINADA.

07:15.280 --> 07:18.280
PUEDES DEJAR LA MERCANCÍA EN EL
CONTENEDOR QUE VAMOS A RECOGER.

07:26.250 --> 07:28.514
♪ ENTRE MIL OTROS,
ERES TÚ, BRASIL ♪

07:28.547 --> 07:30.264
♪ OH, PATRIA AMADA,
GUARDAR, GUARDAR ♪

07:30.298 --> 07:32.417
♪ IDOLADO,
DE ESTA TIERRA ERES UNA MADRE BONDABLE ♪

07:32.451 --> 07:33.962
♪ ¿CÓMO PUEDE UNA TIERRA
¿SER TAN AMADO? ♪

07:33.996 --> 07:36.749
♪ DONDE SE TOMAN VIDAS
¿CUARTEADO POR UN RIFLE? ♪

07:36.790 --> 07:38.961
♪ ESCUCHARON UN FUERTE SCROW
AQUÍ EN LA COLINA ♪

07:39.184 --> 07:41.675
♪ DE UN PUEBLO HEROICO
VOCES INCESANTES ♪

07:41.712 --> 07:44.118
♪ Y EL SOL DE LA LIBERTAD,
EN RAYOS INTERMITENTES ♪

07:44.298 --> 07:46.505
♪ BRILLÓ EN EL CIELO
CON TIROS DE TRACCIÓN ♪

07:46.675 --> 07:49.042
♪ SI LA COMPROMISO DE ESTA IGUALDAD
EN TU SENO, O LIBERTAD ♪

07:49.094 --> 07:51.440
♪ PODEMOS CONQUISTAR
CON BRAZOS FUERTES ♪

07:51.474 --> 07:54.398
♪ DESAFÍA NUESTRO PECHO
LLEVANDONOS A SU PROPIA MUERTE ♪

07:54.432 --> 07:56.722
♪ REPÚBLICA DE UN PAÍS LADRÓN ♪

07:57.665 --> 07:58.895
♪ ERES TÚ, BRASIL ♪

07:59.271 --> 08:01.996
♪ DONDE SE TOMAN VIDAS
CUARTELADO POR UN RIFLE ♪

08:02.963 --> 08:04.704
♪ DESDE LA CIMA DE LA COLINA
VEMOS TODO ♪

08:04.834 --> 08:06.034
♪ MANTENTE SINTONIZADO ♪

08:45.660 --> 08:47.040
AHÍ DEBEN ESTAR LAS DROGAS.

08:54.620 --> 08:56.247
Joder, que que
¿ESTÁ PASANDO?

08:56.280 --> 08:57.727
¿QUÉ MIERDA FUE ESO, HERMANO?

08:57.760 --> 08:59.998
-¿QUÉ MIERDA ES ESTO?
-¿BORRÓ, SECRETARIA?

09:00.040 --> 09:01.304
PERDIMOS EL DRON, MALDITA.

09:01.340 --> 09:02.867
YA SABES QUE HAY GENTE AQUÍ.

09:05.020 --> 09:06.427
CONSEGUIRÉ ESTOS
ENTRANDO, FOLLANDO.

09:06.460 --> 09:07.495
ENTREMOS AHORA, MALDITA.

09:07.529 --> 09:09.265
COE, MIERDA. LOS HIJOS DE PUTA
DE LA POLICÍA

09:09.299 --> 09:10.926
ERAN
MONITOREO DE NODOS DE DRONES.

09:10.940 --> 09:13.058
-¿QUÉ MIERDA ES ESTO?
-¿ESUCHÓ?

09:13.100 --> 09:14.947
HABÍA UN DRON
POLICÍA EN ESTA MIERDA.

09:14.980 --> 09:16.418
¿QUÉ QUIERES DECIR CON DRON?

09:16.460 --> 09:18.327
ENTREMOS.
TOMAR TODO Y MANTENERSE EN CONTENCIÓN.

09:18.360 --> 09:19.518
SUELTA EL DEDO EN GENERAL.

09:20.260 --> 09:21.758
¿Y TÚ?

09:21,800 --> 09:23,440
VEN CONMIGO, HIJO DE PERRA.

09:24.189 --> 09:25.219
ATRAPALO AHI.

09:25.732 --> 09:27.359
-ACTIVIDAD.
-BORA.

09:27.420 --> 09:28.684
BORRADO TODO, SECRETARIA.

09:29.278 --> 09:30.308
EQUIPO ARCÁNGEL.

09:31.154 --> 09:32.184
INVADIR.

09:34.167 --> 09:35.375
POSITIVO.

09:35.409 --> 09:36.936
CABALLEROS, EL ESPECTÁCULO COMENZARÁ.

09:37.947 --> 09:39.485
AHORA ES EL MOMENTO.

09:39.527 --> 09:42.001
PARA LO QUE TE MUDAS AHÍ ES
RECIBE UNA BALA, EH, JODER.

09:45.957 --> 09:47.587
ACTIVIDAD ALLÍ.
ESTAMOS AQUÍ, OYE.

09:51.237 --> 09:52.745
-VAMOS CON TODO.
-BUEN FOLLADO.

09:52.778 --> 09:53.808
VEN, VEN.

10:01.407 --> 10:02.545
¿DÓNDE, JODER?

10:02.587 --> 10:04.252
CERO UNO, VAMOS.

10:07.709 --> 10:09.069
ARRODÍLLATE, ARRODÍLLATE.

10:09.918 --> 10:11.332
-MANO EN LA CABEZA.
-CASANOVA.

10:11.366 --> 10:12.427
RETRIBUYE CON TU EQUIPO.

10:12.460 --> 10:13.860
LA GENTE SOSTENERÁ
AQUÍ ABAJO.

10:13.894 --> 10:15.104
¿ESCUCHASTE?
INTERCAMBIO.

10:15.154 --> 10:16.184
COPIADO.

10:18.137 --> 10:19.452
COÉ, JEFE. SO
LOS GUSANOS ESTÁN ENTRANDO

10:19.485 --> 10:20.564
POR TODAS PARTES, HERMANO.

10:20.597 --> 10:21.984
NO PUEDES DEJARLO POR AHÍ.

10:22.017 --> 10:24.044
CONTENCIÓN DE ARMAS,
Y MANTENGA ESE PLAYBOY ALLÍ.

10:24.077 --> 10:26.075
PASARA GENERAL
HASTA QUE LA DROGA SE FUGA.

10:26.117 --> 10:27.147
VAMOS, VAMOS.

10:28.865 --> 10:30.263
BORA.

10:30.297 --> 10:31.561
SAL, SAL, SAL, SAL, SAL.

10:32.125 --> 10:34.193
[DISPAROS]

10:34.227 --> 10:36.543
SI TE SALES DE AQUI, YO
TE DISPARARÉ EN LA CARA.

10:37.375 --> 10:39.924
[DISPAROS]

10:50.542 --> 10:52.222
CERO-DOS, QUÉDATE CONMIGO.
VAMOS.

10:52.751 --> 10:53.781
[DISPAROS]

10:55.417 --> 10:58.837
Espera, veintidós.
VAMOS, VEN.

10:59.000 --> 11:01.097
HAY QUE PARAR UN POCO, SI NO,
SE GOTEARÁ CON LAS DROGAS.

11:01.125 --> 11:02.155
[DISPAROS]

11:03.167 --> 11:04.197
[GRITOS]

11:05.415 --> 11:07.682
-ENVIA EL DISPARO.
-¡SIÉNTALOS EL DISPARO!

11:07.876 --> 11:11.524
[DISPAROS Y GRITOS]

11:16.751 --> 11:18.431
DISPARA, DISPARA,
DISPARA AHORA.

11:25.876 --> 11:26.906
-SALGA DE AQUÍ.
-BORA.

11:42.250 --> 11:44.592
ADELANTE, EQUIPO.
AVANCE.

11:44.626 --> 11:46.626
-TÁPELA AQUÍ.
-SÍ, SEÑOR. BORA.

11:51.959 --> 11:53.639
ALLÍ, CORRE HACIA ALLÍ. CORRER.

11:55.334 --> 11:56.694
AQUÍ. AQUÍ, HOMBRE.

11:56.792 --> 11:59.818
[DISPAROS]

12:00.292 --> 12:02.970
[GRITOS]

12:07.767 --> 12:09.485
ESPERA, ESPERA.

12:10.834 --> 12:12.750
[GRITOS]

12:13.125 --> 12:14.165
CALMA, CALMA.

12:14.632 --> 12:15.832
SEGURO, SEGURO.

12:16.542 --> 12:18.464
[GRITOS]

12:21.042 --> 12:22.402
SEGURO. MANTENGA...

12:28.206 --> 12:30.802
VEN, VEN. ACTIVIDAD.

12:32.000 --> 12:33.680
CONSIGUE LA COBERTURA AQUÍ.

12:33.712 --> 12:34.742
BUENA JODER.

12:37.174 --> 12:40.688
[GRITOS Y DISPAROS]

12:43.626 --> 12:45.426
MUERTO, MUERTO. CALMA, CALMA.

12:45.542 --> 12:46.982
VAS A MORIR.

12:58.667 --> 13:01.467
LOS VAGOS ESTÁN TODOS ALLÍ.
LO CONSEGUIRÉ.

13:06.912 --> 13:07.942
VETE, JODER.

13:09.500 --> 13:11.180
NO DEJÉIS QUE SE ESCABE, NO.

13:13.209 --> 13:14.645
LLEVARLO, LLEVARLO ALLÍ, LLEVARLO ALLÍ.

13:14.670 --> 13:16.542
SANTA MIERDA.
LA GENTE NECESITA REFUERZO AQUÍ.

13:16.584 --> 13:18.384
-POKE ESTÁ HUYENDO, MALDITA.
-¡MIERDA!

13:18.417 --> 13:20.297
LA GENTE ESTÁ ATRAPADA AQUÍ.
POKE SE FOLLARA.

13:20.550 --> 13:22.302
NO HAY MANERA.
ES UN TIRO CORRECTO.

13:22.337 --> 13:23.759
TENEMOS QUE SEGUIR ADELANTE.

13:25.357 --> 13:26.984
DOCTOR, ESTAMOS CON
ESTÁN TODOS EN LA MIRA.

13:27.017 --> 13:28.047
¿PODEMOS APLICAR?

13:29.097 --> 13:30.127
SENTA TU DEDO.

13:37.918 --> 13:39.198
ESTÁ DE VUELTA, MALDITA.

13:39.292 --> 13:40.812
SE ESTÁN ESCAPAR, MALDITA.

13:41.125 --> 13:42.805
-AVANZANDO, EQUIPO. AVANCE.
-VAMOS, HIJO DE PERRA.

13:42.834 --> 13:44.354
VAMOS, PUEDES CONSEGUIRLO.

13:45.000 --> 13:47.578
[DISPAROS]

13:54.047 --> 13:55.205
HIJO DE PERRA FUGADO.

13:55.247 --> 13:56.300
VUELVE, VUELVE, VUELVE.

14:03.509 --> 14:04.636
Joder, allá arriba.
ESTÁN AHÍ ARRIBA.

14:04.687 --> 14:07.266
HAY UN Vagabundo POP
EN TODAS PARTES.

14:17.584 --> 14:18.614
¡Ay!

14:19.709 --> 14:20.739
¡MIERDA!

14:28.127 --> 14:29.745
CENTRAL, ENVIAR AMBULANCIA.

14:29.787 --> 14:30.945
DELEGADA AKEMI HERIDA.

14:31.547 --> 14:34.270
REPITO:
DELEGADA AKEMI HERIDA.

14:35.000 --> 14:36.527
¿CÓMO TE SIENTES?

14:36.887 --> 14:37.917
MEJOR.

14:41.924 --> 14:44.019
PUEDES CONTAR CONMIGO, ¿vale?
PARA LO QUE NECESITES.

14:44.259 --> 14:47.365
PERDER A TUS PADRES CUANDO ERES NIÑO
ES UN TRAUMA PARA CUALQUIERA.

14:48.287 --> 14:50.917
ERES EL AMOR MAS GRANDE
DE MI VIDA ¿SABÍAS QUE?

15:03.637 --> 15:04.667
APARECIÓ.

15:39.459 --> 15:41.644
¡JODER! ¡VAS A MORIR, MALDITA!

15:42.125 --> 15:45.197
SANTA MIERDA. TENEMOS
SAL DE ESTA MIERDA.

15:45.876 --> 15:47.439
MIERDA, MIRALOS DOS
¡AHÍ ABAJO!

15:47.489 --> 15:49.169
¡PARA AQUÍ, HIJO DE PERRA!

15:49.209 --> 15:50.649
-TIENE GRAN PLOMO.
-¿QUÉ MIERDA IMPORTA? ¡REGRESAR!

15:50.667 --> 15:52.861
-¡MIERDA, CALMA!
-¡BASTA DE MIERDA!

15:53.667 --> 15:55.867
LINCOLN, PARADO ALLÍ,
¡HIJO DE PERRA!

15:57.083 --> 15:58.283
¡SANTA MIERDA!

16:05.042 --> 16:06.072
¡MIERDA!

16:08.709 --> 16:10.842
[GRITOS]

16:21.667 --> 16:23.267
¡VAS A MORIR, POLICÍA!

16:33.667 --> 16:34.697
SANTA MIERDA...

16:37.209 --> 16:38.239
¡JODER!

16:38.789 --> 16:40.250
LLAME AL PARAMÉDICO.

16:40.277 --> 16:41.804
RESPIRA, RESPIRA, ESTOY AQUÍ.

16:45.107 --> 16:46.945
SE DEtuvo en el chaleco, no te golpeó.

16:46.987 --> 16:48.754
ALGO DEBES HABER ROTO
COSA, PERO NO LA PERFORÓ.

16:48,787 --> 16:50,265
VAS A ESTAR BIEN, ¿vale?

16:50.307 --> 16:51.414
¿DÓNDE ESTÁ EL PUTO PARAMÉDICO?

16:51.447 --> 16:52.763
¿PUEDO HACER UN PEDIDO?

16:54.367 --> 16:56.108
ATRAPA A ESTOS CHUPONES.

16:59.918 --> 17:00.820
VOLVERÉ.

17:01.293 --> 17:02.745
CUÍDALA AQUÍ, MALDITA.

17:02.787 --> 17:03.817
¡VEN, VEN, VEN!

17:07.584 --> 17:09.263
MIERDA, SANTA MIERDA.

17:10.666 --> 17:11.707
VAMOS, GILSON.

17:11.751 --> 17:14.483
SOSPECHOSO QUE ENTRA AL CONTENEDOR
DE LA DERECHA.

17:14.541 --> 17:16.522
¡SANTA MIERDA!
¡HIJO DE PUTA!

17:16.557 --> 17:17.665
¿DÓNDE ESTÁ?
¿DÓNDE COÑO ESTÁ?

17:17.698 --> 17:18.963
ENTRÓ AL
CONTENEDOR A LA DERECHA.

17:18.997 --> 17:20.114
VAMOS POR LA VUELTA.
VOLVAMOS A LA MIERDA.

17:20.147 --> 17:21.432
YO ESTOY ARRIBA,
CORTAMOS EL MAPA.

17:21.459 --> 17:23.138
ESTOY BAJANDO.
VAYA A ÉL, MALDITA.

17:33.927 --> 17:37.014
Me acerqué a su coche, pero
NO ESTÁ DENTRO, ¿EH?

17:37.047 --> 17:38.634
VI A LINCOLN, MIKHAEL,
ABAJO.

17:38.667 --> 17:39.878
Joder, hijo de puta.

17:42.125 --> 17:43.155
[DISPARAR]

17:44.493 --> 17:45.842
-SANTA MIERDA.
-¿DÓNDE ESTÁ LINCOLN?

17:45.876 --> 17:47.316
MIKHAEL, ES POKE.

17:47.358 --> 17:49.319
-VAMOS POR ÉL.
-NO, VUELVE, QUÉDATE AQUÍ, MALDITA.

17:49.347 --> 17:50.634
EMPUJARNOS
SABES DÓNDE ENCONTRARLO.

17:50.667 --> 17:51.894
SI LINCOLN SE HUYE, ÉL
SALIR DEL PAÍS.

17:51.927 --> 17:53.295
-JODER, MIKHAEL.
-VEN CONMIGO, MALDITA.

17:53.328 --> 17:54.845
-ENTONCES LO ATRAPAREMOS.
-VEN, JODER.

17:54.887 --> 17:55.917
¡MIERDA!

18:16.177 --> 18:17.207
FUGA.

18:19.477 --> 18:20.507
VETE, JODER.

18:29.834 --> 18:32.234
VETE A LA MIERDA,
USTEDES, MALDITOS GUSANOS.

18:33.918 --> 18:35.718
TIRAR CONTRA LA CONTENCIÓN.
TIRA, TIRA.

18:35.741 --> 18:37.670
[GRITOS]

18:39.917 --> 18:41.620
EQUIPO ARCÁNGEL, LO NECESITAMOS
REFUERZO AQUÍ.

18:41.654 --> 18:42.797
-VAYA, VAYA.
-¿QUÉ, QUÉ?

18:42.831 --> 18:44.656
-VAMOS AHÍ.
-VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS.

19:18.087 --> 19:20.105
DIJE QUE TE ATRAPARÍA, HIJO
MALDITA PERRA. LEVANTA TU PUTA MANO.

19:20.147 --> 19:21.354
LEVANTA TU PUTA MANO.

19:21.387 --> 19:22.885
Apóyate en el coche.

19:22.927 --> 19:26.312
ERA SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO
PARA QUE TE ATRAPE, HIJO DE PERRA.

19:26.353 --> 19:27.731
TÓMALO EN TU CULO.

19:27.767 --> 19:28.767
PON TU CARA AHÍ.

19:28.807 --> 19:30.725
ERES EL PEOR GUSANO
ESPECIES, JODER.

19:30.767 --> 19:32.054
TRAFICANTE CON
BAR DEL EMPRESARIO.

19:32.087 --> 19:33.474
ERES PEOR QUE
VAGÓN DE FAVELA.

19:33.507 --> 19:34.814
¿DÓNDE ESTÁ LA MIERDA?
¿QUÉ MIERDA?

19:34.847 --> 19:36.665
-¿DÓNDE COÑO ESTÁN LAS DROGAS?
-HABLA, MALDITA.

19:36.707 --> 19:39.286
SI NO ESTOY ARRIBA,
DEBE ESTAR ABAJO ¿NO?

19:39.327 --> 19:41.165
-¿ABAJO?
-EN EL CASCO DEL BUQUE.

19:41.207 --> 19:42.874
PENSABAS QUE NO LO Hice
¿Sabías sobre esto, robo?

19:42.907 --> 19:44.254
LLAMA A UN EQUIPO
DE BUCEADORES ALLÍ.

19:44.287 --> 19:45.625
¿MANDO, ESCUCHANDO?

19:45.667 --> 19:47.294
NECESITAMOS
APOYO AQUÍ EN OPORTO.

19:47.327 --> 19:48.725
EL OBJETIVO HA SIDO APROVECHADO.

19:48.767 --> 19:50.205
VEN A MÍ, QUEBRANTADO.

19:50.247 --> 19:51.395
TEN SUERTE, HIJO DE PERRA.

19:51.428 --> 19:52.502
SI DEPENDIERA
DE MI, LLENÉ

19:52.535 --> 19:53.674
TU CARA DE DISPARO,
TÚ ENTRASTE.

19:53.707 --> 19:55.334
NO SALDRÁS DE AQUÍ ARRESTADO,
HIJO DE PERRA.

19:55.367 --> 19:56.525
MANTENGA LA OLA, MIKHAEL.

19:57.287 --> 19:58.317
PERDIDO.

20:07.164 --> 20:09.049
EN LA RUTA DE TRÁFICO
INTERNACIONAL,

20:09.082 --> 20:10.669
LA COCAÍNA SALÍA DE BOLIVIA.

20:10.709 --> 20:12.594
Y FUE ENVIADO A EUROPA

20:12.628 --> 20:14.105
POR PUERTO
DE RÍO DE JANEIRO.

20:14.147 --> 20:16.393
FUERON APROVECHADOS
300KG DE HIDROHIDRATO

20:16.426 --> 20:18.555
DE COCAÍNA EN UNO
BARCO FONDEADO EN UN

20:18.588 --> 20:21.365
ASTILLERO QUE FUNCIONÓ
COMO ESCONDITE DE DROGAS.

20:21.407 --> 20:23.330
LOS MATOS ESPERARON
EL MOMENTO ADECUADO PARA

20:23.363 --> 20:25.454
TRANSFERIR EL MEDICAMENTO A
LA CAJA DEL MAR

20:25.487 --> 20:27.574
DE UNO
NAVE CON DESTINO A EUROPA.

20:27.607 --> 20:29.701
LA CAJA DEL MAR
ALOJA EL SISTEMA

20:29.734 --> 20:32.015
TUBO QUE CHUPA
EL AGUA DEL MAR SE DETIENE

20:32.048 --> 20:34.245
ENFRIAMIENTO DE MOTORES Y
MÁQUINAS DE NAVE.

20:34.287 --> 20:36.666
PERO PARECE QUE ESTO
SE VENDERÍAN DROGAS

20:36.699 --> 20:39.015
JUSTO AQUÍ EN
BRASIL PARA EL TRAFICANTE

20:39.048 --> 20:40.492
CONOCIDO COMO
EMPUJAR AL MATÓN

20:40.525 --> 20:42.425
LOS MÁS BUSCADOS
DE RÍO DE JANEIRO.

20:42.467 --> 20:44.007
NOSOTROS EN EL COLECTIVO
CONTEXTO FUIMOS EL

20:44.040 --> 20:45.814
PRIMERO EN INFORMAR
ESTE ESQUEMA.

20:45.847 --> 20:47.354
Y AHORA TODO ESTÁ COMPROBADO ¿NO?

20:47.387 --> 20:48.746
LINCOLN MARTÍN
FUE ARRESTADO EN

20:48.779 --> 20:50.622
FLAGRANTE POR
TRÁFICO INTERNACIONAL.

20:51.827 --> 20:53.637
ES BUENO RECORDAR
CHICOS, RONALDO,

20:53.670 --> 20:56.325
ESE LINCOLN ES ARM
WENDEL PEIXOTO TIENE RAZON, ¿NO?

20:56.367 --> 20:58.920
SÍ, SÍ.
AHORA TENEMOS QUE ESPERAR

20:58.953 --> 21:00.665
INVESTIGACIONES POLICIALES, ¿NO?

21:00.707 --> 21:05.494
SEGURAMENTE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS
LA GENTE TENDRÁ NUEVAS REVELACIONES.

21:05.527 --> 21:07.585
YO DIGO VERDAD, ¿VERDAD?

21:07.627 --> 21:09.415
TODO ESTE TRABAJO
HECHO POR LA POLICÍA DE

21:09.448 --> 21:11.235
RÍO DE JANEIRO EN
ASOCIACIÓN CON LA POLICÍA

21:11.268 --> 21:13.508
FEDERAL FUE SOLO
POSIBLE GRACIAS A LA ACCIÓN

21:13.541 --> 21:15.535
JUNTA HECHA
POR EL SECRETARIO DE

21:15.568 --> 21:17.015
SEGURIDAD PÚBLICA
DEL ESTADO,

21:17.048 --> 21:19.259
DR. RODOLFO MARCELO, QUIÉN
ESTÁ AQUÍ A MI LADO.

21:20.387 --> 21:22.875
SECRETARIA, MUCHAS GRACIAS
POR UN TRABAJO EXCEPCIONAL.

21:22.908 --> 21:24.066
GRACIAS GOBERNADOR.

21:24.107 --> 21:26.112
GOBERNADOR, ES VERDAD
QUE TU NOVIO,

21:26.145 --> 21:27.693
EL EMPRESARIO
WENDEL PEIXOTO,

21:27.726 --> 21:29.411
ESTÁ SIENDO INVESTIGADO
¿EN ESTA OPERACIÓN?

21:29.967 --> 21:31.342
NO TENGO NINGUN TIPO DE

21:31.375 --> 21:33.525
RELACIÓN CON
EL MENCIONADO EMPRESARIO.

21:33.567 --> 21:35.307
EL FIN DEL ROMANCE
PUEDE HABER SIDO MOTIVADO

21:35.340 --> 21:36.820
PARA DESCUBRIR
PARTICIPACIÓN

21:36.853 --> 21:38.074
ÉL CON LA TRATA
¿INTERNACIONAL?

21:38.107 --> 21:40.016
NO TENGO ACCESO A
PROCESO, PERO HACIA DÓNDE

21:40.049 --> 21:41.934
SÉ QUE NO LO ES
SIENDO INVESTIGADO.

21:41.967 --> 21:44.179
DE TODOS MODOS,
EN EL MOMENTO ÓPTIMO

21:44.212 --> 21:45.976
LAS AUTORIDADES
COMPETENTES IRÁN

21:46.009 --> 21:47.885
PROPORCIONAR LO VENCIDO
ACLARACIONES.

21:47.927 --> 21:50.225
MUCHAS GRACIAS A TODOS.
SECRETARIO.

21:50.267 --> 21:51.415
SECRETARIO, UNO
PALABRA, POR FAVOR.

21:51.435 --> 21:52.646
¿CIERTO NO?

21:52.692 --> 21:53.871
CON RESPECTO A LINCOLN,
ALGUNA OPORTUNIDAD

21:53.904 --> 21:55.565
ÉL PARA HACER UN
¿RECLAMO ADJUDICADO?

21:55.607 --> 21:57.951
BUENO, COMO LOS SEÑORES
SON FAMILIARES

21:57.984 --> 21:59.875
EN ESTE TIPO DE
PROCEDIMIENTO, HASTA UNO

21:59.908 --> 22:03.107
POSIBLE ACUERDO, TODOS
EL PROCESO SE MANTIENE EN SECRETO.

22:04.107 --> 22:05.137
PRÓXIMA PREGUNTA.

22:06.207 --> 22:08.374
PADRE, YA TE LO DIJE, YO
NO QUIERO ESTE LEGADO.

22:08.407 --> 22:09.671
NO QUIERO NADA DE ESO.

22:10.487 --> 22:12.955
PROVERBIOS 16:3:
"CONSETRA AL SEÑOR TODO

22:12.988 --> 22:15.945
QUÉ HACE Y SUS PLANES
TENDRÁN ÉXITO”.

22:15.987 --> 22:17.514
SOLO QUIERO VIVIR MI VIDA.

22:17.547 --> 22:19.894
HIJO, CREES QUE YO NO
¿QUIERO VIVIR MI VIDA TAMBIÉN?

22:19.927 --> 22:21.395
SOLO EL SEÑOR
TENÍA OTROS PLANES.

22:21.428 --> 22:23.134
PARA MI, IGUAL QUE
LO TIENE PARA TI TAMBIÉN.

22:23.167 --> 22:24.974
PAPÁ, ENTRAMOS
EN ESTA CONVERSACIÓN OTRA VEZ.

22:25.007 --> 22:27.481
-NO SENTIREMOS...
-TIAGO, PRESTA ATENCIÓN.

22:28.876 --> 22:30.236
QUIEREN DESTRUIRME.

22:31.616 --> 22:33.236
QUIEREN TERMINAR CON TU PADRE.

22:33.996 --> 22:36.694
Y AL IGUAL QUE JESÚS, YO
ME VOY AL DESIERTO.

22:36.736 --> 22:37.766
QUÉDATE AHÍ POR UN TIEMPO.

22:38.456 --> 22:41.834
Mientras tanto, lo harás
SÉ EL HOMBRE DE LA FAMILIA.

22:41.876 --> 22:44.354
CUIDARÁ DEL TUYO
MADRE, DE TU HERMANA.

22:44.396 --> 22:45.574
¿EH?

22:45.616 --> 22:46.994
¿Y QUÉ?

22:47.036 --> 22:48.116
¿PUEDES CONSEGUIR ESTO?

22:48.856 --> 22:49.886
¿EH?

23:00.636 --> 23:02.284
ES UN PRIVILEGIO.

23:02.317 --> 23:05.465
ES UN PODER SIGNIFICATIVO
MIRARTE Y

23:05.498 --> 23:08.854
VER NUESTRA IGLESIA,
UNIDAD CRISTIANA, PLENA.

23:08.896 --> 23:11.334
MUCHAS GRACIAS POR
PRESENCIA DE TODOS USTEDES.

23:11.376 --> 23:12.994
-¿AMÉN, PADRE MÍO?
-¡AMÉN!

23:13.036 --> 23:15.914
ME GUSTARÍA SABER
¿QUIÉN HA AMADO YA AQUÍ?

23:15.956 --> 23:17.254
¡YO!

23:17.296 --> 23:18.854
¡OH, EL AMOR!

23:18.896 --> 23:22.674
NI SIQUIERA LAS AGUAS
PUEDES BORRAR EL AMOR.

23:22.716 --> 23:26.054
LOS RÍOS NO PUEDEN ACEPTARLO
ACTUAL.

23:26.096 --> 23:28.344
SI ALGUIEN, MI
HERMANOS, OFRECEDME...

23:28.377 --> 23:32.164
TODA LA RIQUEZA TUYA
CASA PARA COMPRAR AMOR...

23:32.197 --> 23:36.954
ESE ALGUIEN, ESA PERSONA
SERÍA COMPLETAMENTE DESPRECIADO.

23:36.996 --> 23:38.734
-¿AMÉN?
-¡AMÉN!

23:38.776 --> 23:41.894
ME GUSTARÍA CONCLUIR
CON UN PASAJE DE JUAN.

23:41.936 --> 23:43.576
EL DISCÍPULO AMADO.

23:44.676 --> 23:48.619
"EL QUE NO AMA, NO SABE
A DIOS, PORQUE DIOS..."

23:48.652 --> 23:49.954
"¡ES AMOR!"

23:49.996 --> 23:52.386
"EL QUE NO AMA, NO SABE
A DIOS, PORQUE DIOS..."

23:52.420 --> 23:53.474
"¡ES AMOR!"

23:53.516 --> 23:55.934
"EL QUE NO AMA, NO SABE
A DIOS, PORQUE DIOS..."

23:55.968 --> 23:57.307
"¡ES AMOR!"

23:57.976 --> 24:00.892
SEPA CUANDO USTED
PÍDELE A DIOS, NUESTRO SEÑOR,

24:00.925 --> 24:03.684
ESO
BENDICIÓN, QUE SEAS

24:03.717 --> 24:07.356
BENDITO Y A VECES TÚ
NI SIQUIERA PIDA Y LA BENDICIÓN VIENE, ¿AMÉN?

24:07.417 --> 24:08.447
AMÉN.

24:08.641 --> 24:10.623
¿SABES SOBRE
MI ESFUERZO, MI

24:10.656 --> 24:12.924
DEDICACIÓN DEL CUERPO
Y ALMA A NUESTRA

24:12.957 --> 24:15.113
IGLESIA, SIN MUCHOS
A VECES TIENES TIEMPO

24:15.146 --> 24:17.077
PARA MI, TENGO
TIEMPO PARA NADA.

24:18.016 --> 24:22.476
DIOS LO PUSO EN MI CAMINO
UNA PERSONA MARAVILLOSA.

24:25.116 --> 24:28.220
DIOS PUSO EN MI
RUTA

24:30.053 --> 24:31.952
HERMANA ELAINE CAROLINA.

24:32.638 --> 24:34.945
[APLAUSOS]

24:36.876 --> 24:38.447
¡DIOS LOS BENDIGA, PASTOR!

24:41.076 --> 24:43.441
Y SIGUIENDO EL
LA VOLUNTAD DE DIOS, DE HECHO,

24:43.474 --> 24:45.794
SIEMPRE SIGUIENDO
LA VOLUNTAD DE DIOS,

24:46.153 --> 24:49.955
YO Y LA HERMANA ELAINE CAROLINA...

24:51.073 --> 24:53.609
NOS CASAMOS.

24:53.660 --> 24:55.272
[APLAUSOS]

25:02.459 --> 25:03.489
IA.

25:05.226 --> 25:06.426
MIRA QUIEN LLEGÓ.

25:07.306 --> 25:08.254
TRATO VIP.

25:08.287 --> 25:10.826
ES PARA QUE MEJORES PRONTO.

25:12.226 --> 25:14.884
LO DI TODO POR VER
LA CARA DE LINCOLN, ¿SABÍAS QUE?

25:14.926 --> 25:15.956
YO TAMBIÉN.

25:17.846 --> 25:19.320
ME ASUSTAS ¿SABES?

25:20.426 --> 25:22.163
PARECE QUE TIENE
COFRE DE ACERO REAL.

25:23.506 --> 25:27.284
NADA QUE UN KEVLAR NO PUEDA RESOLVER,
Y UN ZUMO DE NARANJA TAMBIÉN.

25:27.326 --> 25:28.642
¿SIENTES ALGÚN DOLOR?

25:29.403 --> 25:31.532
ES INCOMODO, ES MUY INCOMODO.

25:31.586 --> 25:33.033
PERO YA ESTOY LISTA PARA OTRO.

25:33.066 --> 25:35.533
ESTOY LOCO POR SALIR DE AQUÍ,
QUIERO VER ESTA CIUDAD.

25:35.566 --> 25:36.596
CALMA.

25:38.846 --> 25:40.524
AHORA, AHORA TE RECUPERAS,
Y LO HAREMOS

25:40.557 --> 25:42.584
TENGO MUCHO TIEMPO PARA
CONOCE LA CIUDAD.

25:42.626 --> 25:44.144
¿Ah, sí?

25:44.186 --> 25:46.253
SÍ, NUESTROS ABOGADOS
YA ESTÁN TRABAJANDO.

25:46.286 --> 25:47.953
NUESTRA PÉRDIDA FUE
ENORME, AMÉRICA.

25:47.986 --> 25:49.393
PERDIMOS NUESTRA RUTA.

25:49.426 --> 25:52.184
ESTO HACE UN ESPACIO
GIGANTE PARA LA COMPETENCIA.

25:52.226 --> 25:53.952
LO ÚNICO QUE
PODEMOS HACERLO

25:53.985 --> 25:57.304
AHORA AL MENOS PON ESTO
TODA LA MIERDA EN EL CULO DE LINCOLN.

25:57.346 --> 25:58.954
SÓLO ESPERO QUE ÉL
TENER AL MÍNIMO

25:58.987 --> 26:00.724
OBLIGACIÓN DE
TOMA ESTA MIERDA.

26:01.326 --> 26:03.853
LINCOLN LO SABE MUY BIEN
¿CÓMO FUNCIONA EL JUEGO?

26:03.886 --> 26:06.044
BUENO, AL MENOS ASI
AHORRAMOS TIEMPO.

26:06.866 --> 26:09.069
NO ES EL MAS FUERTE
QUIEN SOBREVIVE, AMÉRICA.

26:09.766 --> 26:11.066
NO ES EL MÁS INTELIGENTE.

26:12.646 --> 26:14.804
ES EL MEJOR
ADAPTARSE A LOS CAMBIOS.

26:24.576 --> 26:25.606
WENDEL.

26:27.076 --> 26:28.813
TE QUIERO
PRESENTAR A UNA PERSONA.

26:41.266 --> 26:42.895
SANTA MIERDA, GRANDONA.

26:44.376 --> 26:46.314
¿SABES POR QUÉ?
¿ES LA CASA TAN GRANDE?

26:46.356 --> 26:48.801
PORQUE EL NIÑO
QUIEN VIVIRÁ AQUÍ,

26:48.834 --> 26:52.376
SE ESTÁ PONIENDO REALMENTE, REALMENTE,
MUY, PERO MUY GRANDE.

26:53.436 --> 26:54.556
¿QUIÉN ES ÉL?

27:00.466 --> 27:03.166
ESTA AQUÍ ES NUESTRA NUEVA CASA.

27:09.366 --> 27:11.084
¿PUEDO ELEGIR MI HABITACIÓN?

27:11.126 --> 27:12.653
SI RECIBO UN ABRAZO, PUEDE.

27:14.786 --> 27:17.064
BIENVENIDO, BIENVENIDO, ¿vale?

27:17.106 --> 27:19.486
OH, ESTE JARDÍN LO ES TODO
PUEDES IR ALLÍ Y JUGAR.

27:31.786 --> 27:34.366
LA GENTE SERÁ
MUY FELIZ AQUÍ.

27:35.426 --> 27:36.456
VAMOS.

27:37.626 --> 27:39.600
-VAMOS, SI
-VAMOS A SER UNA FAMILIA.

27:40.706 --> 27:41.736
SÍ.

27:46.256 --> 27:49.004
Y ESPERO QUE
EN EL MOMENTO ADECUADO,

27:49.037 --> 27:52.897
¿PUEDE YASMÍN VENIR AQUÍ?
AQUÍ, QUÉDATE CON NOSOTROS.

27:53.576 --> 27:54.794
-HOMARA.
-SÍ.

27:54.836 --> 27:55.866
OJALAMENTE.

28:01.138 --> 28:03.079
FELICIDADES, QUE HERMOSA CASA.

28:03.113 --> 28:05.224
-MUY BIENVENIDOS.
-GRACIAS.

28:05.257 --> 28:07.103
YA ME LO PRESTAMOS, YO LO HARÉ
MUÉSTRALE LA CASA.

28:07.136 --> 28:08.154
OH, QUIERO VER.

28:10.250 --> 28:11.280
¡MIRA!

28:11.316 --> 28:13.443
VOY A CAMBIAR ESE SOFÁ DE AHÍ,
ESO NO ME GUSTO, NO.

28:13.476 --> 28:15.674
BUENA IDEA, ESTOY DE ACUERDO.

28:15.694 --> 28:18.949
Y QUIERO PONER
ALGUNAS SILLAS FUERA.

28:18,996 --> 28:21,954
UN JARDÍN...
YA VOY A RESERVAR ESA FEIJOADA.

28:21.996 --> 28:24.103
POR FAVOR.
YO AYUDARÉ CON LAS COMPRAS, ¿NO?

28:24.136 --> 28:25.963
PORQUE LO SABES
NO SÉ FREÍR UN HUEVO.

28:25.996 --> 28:28.008
LO SE, PERO CONTIGO
CERVEZA FRÍA ESTÁ GARANTIZADA.

28:28.042 --> 28:29.546
-MUY GARANTIZADO.
-TODO ESTÁ BIEN.

28:32.257 --> 28:37.256
OH AMIGO, TE LO DIJE
QUE ERA UN TIPO GENIAL.

28:37.976 --> 28:40.094
- HABLADO.
-TE MERECES.

28:40.136 --> 28:41.196
ESTOY FELIZ.

28:42.876 --> 28:45.609
EL ESCÁNDALO EN
EL TORNO DE WENDEL HECHO UNO

28:45.642 --> 28:47.808
DAÑO ENORME
EN SU APLICACIÓN

28:47.841 --> 28:49.734
A LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.

28:49.776 --> 28:50.806
Sí.

28:52.156 --> 28:56.414
BUENO ENTONCES VOLVEMOS
A LA ESTACIÓN CERO.

28:56.456 --> 28:59.214
SÉ QUE NO LO HACES
COMO PERDER EL TIEMPO.

28:59.256 --> 29:01.014
Y YO TAMPOCO.

29:01.056 --> 29:03.008
CREO LO MEJOR
EL CAMINO ES INTENTAR

29:03.041 --> 29:04.917
SU REELECCIÓN AL
GOBIERNO DEL ESTADO.

29:06.956 --> 29:08.414
ES BUENO.

29:08.456 --> 29:09.486
ASÍ ES.

29:10,996 --> 29:12,694
ESO ES PARA LA PRÓXIMA VEZ, ¿NO?

29:12.736 --> 29:13.766
ESO ES LO QUE PIENSO.

29:17.136 --> 29:18.296
MI GOBERNADOR.

29:29.267 --> 29:30.420
MANUELA,

29:31.598 --> 29:33.942
NO ES PORQUE
DECIDISTE VOLVER

29:33.975 --> 29:36.291
PARA APLICAR
AL GOBIERNO DE

29:36.324 --> 29:38.154
DECLARAR QUE ESTO
SE GANAN LAS ELECCIONES.

29:38.196 --> 29:40.463
CON BUENA INTENCIÓN
EL INFIERNO ESTÁ LLENO.

29:42.416 --> 29:44.803
QUE QUIERES
¿A qué te refieres, Juana?

29:44.836 --> 29:46.414
USTED ME DISCULPARÁ.

29:46.456 --> 29:48.374
te conozco
HAY RODOLFO COMO

29:48.407 --> 29:50.394
ALGUIEN TUYO
MAYOR CONFIANZA.

29:50.436 --> 29:52.636
LO QUE INTENTA HACER
UNA OBRA IMPARCIAL.

29:53.616 --> 29:57.016
PERO TENGO MIEDO, MANUELA,
LO QUE TE PUEDE SALPICAR.

29:58.276 --> 30:02.494
¿ÉL REALMENTE ES
¿Preocupado por protegerte?

30:02.536 --> 30:03.566
¿DE VERDAD?

30:05.136 --> 30:06.276
¿O ES ÉL...?

30:06.936 --> 30:08.436
¿PENSANDO EN SU IMAGEN?

30:10.016 --> 30:13.216
RODOLFO SE HA OFRECIDO HASTA
AHORA UN ALIADO MUY VALIOSO.

30:15.536 --> 30:17.236
ESPERO QUE TENGAS RAZON.

30:20.616 --> 30:23.203
POR UN LADO, LA POLICÍA
ARRESTÓ A UN GRAN TRAFICANTE.

30:23.236 --> 30:24.790
PARA OTRO, EL
JODIDO SUJETO

30:24.823 --> 30:27.094
TENÍA UNA CONEXIÓN CON
EL WENDEL DE MANUELA.

30:27.136 --> 30:28.821
CREO QUE EL PESO
LO NEGATIVO ES MÁS GRANDE.

30:29.856 --> 30:31.446
ESTÁN HABLANDO EN LA CASA
QUE MANUELA NO

30:31.479 --> 30:33.263
SERÁS MÁS CANDIDATO
A LA PRESIDENCIA.

30:33.296 --> 30:35.129
MANUELA NO IBA
TOMA RIESGOS EN ESTO

30:35.162 --> 30:37.524
CONTRATO NACIONAL CON
ESTE ROLLO DE SU NOVIO

30:37.557 --> 30:39.134
CIRCULANDO POR AHI.

30:39.176 --> 30:41.163
EL PROBLEMA ES QUE ELLA
VOLVER A NUESTRA CARRERA.

30:41.196 --> 30:42.994
Y PASA MAÍRA
COMPETIR CONTRA

30:43.027 --> 30:45.074
MANUELA Y TODOS
MÁQUINA DE ESTADOS.

30:45.116 --> 30:47.116
Sí. EL RIESGO
REALMENTE ES MÁS GRANDE.

30:48.656 --> 30:50.316
ELLA TOMÓ SUS DECISIONES.

30:51.276 --> 30:52.756
Y YO HICE EL MIO.

30:53.836 --> 30:54.866
VIDA QUE SIGUE.

30:59.226 --> 31:00.894
CONTRA MAIRA
ESTABA TRANQUILO.

31:00.927 --> 31:03.544
PERO ENTRA MANUELA,
LAS COSAS CAMBIARON.

31:03.586 --> 31:06.024
ESTA MUJER ES UNA MIERDA.

31:06.066 --> 31:08.666
Sí. EL ESCENARIO
CAMBIOS COMPLETAMENTE.

31:15.896 --> 31:17.616
BIEN, LA ESTRATEGIA...

31:19.316 --> 31:21.174
ES DEJAR QUE LAS PIRAÑAS SE MATEN.

31:21.216 --> 31:22.694
¿RECUERDAS EL IPC DE LAS ARMAS?

31:22.736 --> 31:24.403
EN QUE MAÍRA
DIRIGIÓ UNA INVERSIÓN

31:24.436 --> 31:26.173
CONTRA GERARDO,
¿HIJO DE MANUELA?

31:27.356 --> 31:29.734
ENCENDER EL ODIO DE UNO
DE LO CONTRARIO QUEDARÁ SUAVE.

31:29.776 --> 31:31.556
Y SOLO SE ENFRENTAN A LOS QUE QUEDAN.

31:32.196 --> 31:34.154
DEJASTE EL
GOBIERNO EN EL MOMENTO ADECUADO.

31:34.196 --> 31:35.670
EL MANGO ESTÁ DÉBIL.

31:36.853 --> 31:38.023
TODAVÍA...

31:38.037 --> 31:40.703
NO PODEMOS OLVIDARLO
MANUELA TIENE LA MÁQUINA EN MANO.

31:40.736 --> 31:44.256
TODOS TIENEN UN PLAN...
HASTA QUE LLAMES CON EL ENEMIGO.

31:45.296 --> 31:47.023
RECUERDA ESA CARTA EN
¿MANGA TENEMOS?

31:47.056 --> 31:48.846
PARA OBTENER EL
¿APOYO DE ANDERSON?

31:49.636 --> 31:51.236
LA GUERRA RECIEN COMIENZA.

31:55.346 --> 31:58.399
LA OFICINA PÚBLICA ESTÁ LISTA
PARA REALIZAR SU INFORME.

31:59.226 --> 32:00.306
SÍ, NIÑO.

32:01.246 --> 32:03.326
LA PRUEBA EN CONTRA USTED ES...

32:03.966 --> 32:05.086
MUY ROBUSTO ¿NO?

32:05.126 --> 32:07.354
INCLUYE DELITOS DE TRATA
DROGAS INTERNACIONALES,

32:07.387 --> 32:09.833
ASOCIACIÓN CONTRA LA TRATA,
Y ORGANIZACIÓN PENAL.

32:09.866 --> 32:11.214
SUMANDO TODAS ESTAS SANCIONES,

32:11.247 --> 32:13.865
DEBE RECOGER
ALREDEDOR DE 48 AÑOS DE RECLUSIÓN.

32:13.890 --> 32:14.977
¡GUAU!

32:15.006 --> 32:18.424
OH, ESO ES SIN HABLAR
ASESINATO DE TU NOVIA.

32:18.466 --> 32:20.824
ES QUE ESTAS BIEN FOLLADO,
¿VERDAD?

32:20.866 --> 32:22.764
E INVESTIGACIÓN
NO HA TERMINADO AÚN.

32:22.806 --> 32:25.175
LLEGAMOS A
QUIEN ESTÁ POR ENCIMA DE TI.

32:25.466 --> 32:26.496
MIRA ESTO.

32:29.486 --> 32:32.826
PARA MI IGUAL MIERDA
TE PODRÍAS EN LA CÁRCEL.

32:35.330 --> 32:36.360
PERO...

32:39.976 --> 32:41.536
SOLO DEPENDE DE TI.

32:47.516 --> 32:48.546
¿Y ENTONCES?

32:50.516 --> 32:52.094
ESTÁ OSCILADO.

32:52.136 --> 32:53.983
TENGO CONFIANZA
QUE ABRIRÁ SU PICO.

32:54.016 --> 32:55.884
SI LO ENCUENTRA, ADEMÁS DE HABLAR...

32:55.917 --> 32:58.123
TENDRÁ QUE ENTREGAR
ALGUNAS PRUEBAS CONTRA WENDEL.

32:58.156 --> 32:59.954
O QUIEN SEA.

32:59.996 --> 33:01.344
Y ESO ESTA PASANDO,

33:01.377 --> 33:04.256
LA GENTE PIDE UNA ORDEN
DE PRISIÓN PREVENTIVA PARA ÉL.

33:04.693 --> 33:05.931
EXCELENTE.

33:06.168 --> 33:07.198
EXCELENTE.

33:08.636 --> 33:09.994
ENTIENDO TU POSICIÓN.

33:10.036 --> 33:11.247
ES OBVIO QUE ENTIENDO.

33:12.096 --> 33:14.224
PERO, AMA... NOSOTROS
TIENES QUE RECORDAR

33:14.257 --> 33:16.144
POR LO QUE ESTÁ PASANDO ANTÔNIO
PARA UN MOMENTO MUY DIFÍCIL.

33:16.177 --> 33:18.274
SIEMPRE, ¿NO, SÔNIA?
SIEMPRE.

33:18.316 --> 33:20.263
SIEMPRE HAY ALGO
COSA GRAVE ESTA PASANDO.

33:20.296 --> 33:21.543
AUN PORQUE ESTA ES SU VIDA.

33:21.576 --> 33:23.334
LO SÉ.
LO SÉ, LO SÉ.

33:23.376 --> 33:25.674
PERO, MALDITA... LA
LAS PERSONAS SIEMPRE SE APOYAMOS UNAS A OTRAS.

33:25.716 --> 33:27.769
LA GENTE YA HA PASADO
POR TANTAS COSAS, AMOR.

33:28.036 --> 33:29.066
¿Eh, bebé?

33:31.156 --> 33:32.680
PIÑA COLADA PARA SÔNIA.

33:32.721 --> 33:33.751
¡AY!

33:34.348 --> 33:35.763
MOJITO PARA LA GUI.

33:36.616 --> 33:37.976
CON MUCHA MENTA.

33:38.656 --> 33:39.920
COMO A TI TE GUSTA.

33:42.776 --> 33:44.643
¿Crees que eres
ME EQUIVOCAS, ¿CIERTO, ANTÔNIO?

33:44.676 --> 33:47.244
HACIENDO TODO ESTO...
Y SIGUE QUERIENDO

33:47.277 --> 33:49.544
MANTENER NUESTRA RELACIÓN
LEJOS DE LOS FOCOS

33:49.577 --> 33:50.703
SOLO PARA CAMBIAR UN POCO.

33:50.736 --> 33:51.766
NO.

33:52.676 --> 33:53.984
NO QUIERO OCULTAR

33:54.017 --> 33:55.912
LO QUE SIENTO
TÚ Y POR SÔNIA.

33:57.456 --> 33:59.814
COMO TE DUELE,

33:59.856 --> 34:02.196
ME SIENTO OPRIMIDO
TODOS LOS DÍAS.

34:04.916 --> 34:08.313
¿POR QUÉ NO
¿RENUNCIARÁS A TODA ESTA MENTIRA?

34:08.356 --> 34:10.503
PERO ENTONCES TENDRÍA QUE ABRIR
MANO DE MI CARRERA, ¿NO?

34:10.536 --> 34:12.534
DE TODO YO
CONSTRUIDO HASTA AQUÍ.

34:12.576 --> 34:14.554
SOLO DESEO ESO
USTED REPENSARÍA

34:14.596 --> 34:17.543
EN EL TAMAÑO DEL AMOR QUE
LA GENTE TIENE UNOS PARA LOS DEMAS, GUI.

34:18.476 --> 34:19.884
TE QUIERO
ASEGÚRESE

34:19.917 --> 34:23.128
ESTO ES LO QUE TENEMOS...
ESO ES LO QUE REALMENTE VALE LA PENA.

34:23.795 --> 34:26.234
LAS PALABRAS, SON LIMITADAS.

34:26.275 --> 34:28.554
HAY COSAS QUE TODAVÍA
AÚN NO SE HA INVENTADO.

34:28.596 --> 34:31.454
Y CREO QUE NUESTRO
LA RELACIÓN ES UNA DE ELLAS.

34:31.496 --> 34:34.196
NO LO SE...YO
NO SÉ COMO EXPLICARLO.

34:35.436 --> 34:36.516
SÓLO SÉ SENTIRME.

34:39.275 --> 34:41.056
Y LO QUE SÉ...

34:41.775 --> 34:43.603
ES QUE NOS COMPLETAMOS, GUI.

34:43.637 --> 34:47.795
Y SI NO ES
CHICOS, NOSOTROS TRES,

34:48.656 --> 34:49.956
NO VALE LA PENA.

34:55.266 --> 34:56.626
¿Eh, gatito?

35:13.197 --> 35:15.711
[TODOS]
¡AÊ!

35:18.936 --> 35:21.814
GENTE, GENTE,
MIRA... FELICIDADES.

35:21.856 --> 35:25.174
SIN LA PARTICIPACIÓN DE
CADA UNO DE USTEDES AQUÍ,

35:25.216 --> 35:26.916
NO HABRÍAMOS PODIDO LOGRARLO.

35:27.856 --> 35:30.136
FUE UN HONOR SER
EN ESTA MISIÓN CONTIGO.

35:30.776 --> 35:32.736
FUE SINIESTRO, COMPAÑERO.

35:34.636 --> 35:36.783
Y LO MEJOR GENTE ES QUE
AHORA ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO.

35:36.816 --> 35:39.694
POR QUÉ VA LINCOLN
ENTREGA MIERDA WENDEL.

35:39.736 --> 35:41.094
SERÍA HERMOSO, HERMANA.

35:41.136 --> 35:43.416
HERMANOS AFONSO
CONTRA WENDEL PEIXOTO.

35:44.056 --> 35:46.014
¿ESTE TIPO
¿HAY ALGUNA OPORTUNIDAD?

35:46.056 --> 35:47.056
Hola, NINGUNO.

35:47.096 --> 35:48.554
ES MALO, ¿eh?

35:48.596 --> 35:51.204
BUENO, YO TAMBIÉN QUIERO
HACER GRACIAS.

35:51.237 --> 35:53.514
RONALDO, THAMIRES Y JUREMA.

35:53.556 --> 35:54.680
GRACIAS POR
ASOCIACIÓN Y

35:54.713 --> 35:56.263
HAZLO BIEN
JUNTO CON NOSOTROS.

35:56.296 --> 35:58.514
-GRACIAS HERMANO.
-OH, CHICOS, ¿QUÉ ES ESO?

35:58.556 --> 36:00.674
GRACIAS.
Así que me emociono.

36:00.716 --> 36:02.975
QUIERO APROVECHARTE
GRACIAS TAMBIÉN MIKHAEL.

36:03.125 --> 36:04.603
POR HABERSE SUmado
ESTOS DOS.

36:04.636 --> 36:05.836
LO NECESITAS, ¿NO?

36:06.836 --> 36:07.876
LO NECESITABA.

36:07.918 --> 36:08.925
[TODOS CELEBRAN]

36:08.958 --> 36:09.983
MUY BUENO.

36:10.016 --> 36:11.227
¿PASÓ ALGO?

36:13.796 --> 36:17.936
CADA DÍA QUE PASA, ELVIS,
ESTOY MÁS HARTA.

36:18.916 --> 36:21.180
CREO QUE ES HORA
PARA DARLE UN DESCANSO, ¿SABES?

36:22.096 --> 36:25.056
NO LO SE... CREO
NECESITO...

36:27.116 --> 36:29.234
NO LO SE, UN AÑO
SABÁTICO, ¿SABES?

36:29.276 --> 36:31.316
-CALMATE....
-DATE UN DESCANSO DE TODO, ¿SABES?

36:32.456 --> 36:33.496
MIRA, RONALDO...

36:34.236 --> 36:37.554
DESPUÉS DE TODO LO QUE HAS PASADO,
CREO QUE DEBERÍAS.

36:37.996 --> 36:39.026
SÍ.

36:39.716 --> 36:42.614
Y TÚ, EN ALGÚN MOMENTO,
PUEDES IR ALLÍ Y CONOCERME.

36:42.656 --> 36:46.894
¿Qué tal? EN UNA PLAYA
¿DESIERTO EN TAILANDIA?

36:46.936 --> 36:48.736
¿O EN UN TEMPLO DEL TÍBET?

36:49.668 --> 36:50.698
¿HAS PENSADO?

36:57.746 --> 36:59.044
-GRACIAS, ¿EH?
-GRACIAS.

36:59.094 --> 37:00.374
SIGAMOS ADELANTE.

37:00.468 --> 37:02.854
JUSTO AHORA NOSOTROS
DEBES MANTENER UN OJO

37:02.887 --> 37:04.419
PARA DESCUBRIR
ESTA RATA QUE ES

37:04.452 --> 37:05.794
FUGAS DE INFORMACIÓN
DESDE DENTRO.

37:05.827 --> 37:07.284
ESTO ES UNA MIERDA, HOMBRE.

37:07.326 --> 37:08.356
ESTO ESTÁ JODIDO.

37:08.858 --> 37:09.904
¡OPA!

37:09.946 --> 37:11.525
¿QUÉ ERES TÚ?
¿Susurrando ahí?

37:11.986 --> 37:13.324
SÓLO COSAS BUENAS.

37:13.366 --> 37:14.594
ESTABA HABLANDO CON RODOLFO

37:14.627 --> 37:16.353
QUE ERES LA MUJER
LA MAS HERMOSA DEL MUNDO.

37:16.386 --> 37:18.344
¡OH, QUE MARAVILLOSO HERMANO!

37:18.386 --> 37:19.344
HABÍA ALGUIEN PARA DETENER.

37:19.386 --> 37:20.416
TENGO SUERTE.

37:21.946 --> 37:23.604
PARECE QUE ME QUEDÉ AQUÍ.

37:23.646 --> 37:24.953
TE DEJARÉ EN FÁCIL.

37:24.986 --> 37:26.044
CASA NUEVA.

37:26.086 --> 37:27.139
PARA NO MOLESTAR.

38:36.726 --> 38:39.074
¿CÓMO LO CONSEGUIERON?
¿SACAR A LINCOLN DE LA PRISIÓN?

38:39.107 --> 38:40.224
SANTA MIERDA.

38:40.266 --> 38:42.348
EN LA AUDIENCIA DE
CUSTÓDIA, LA FLAGRANTE

38:42.381 --> 38:45.124
NO SE HA CONVERTIDO
EN PRISIÓN PROVISIONAL.

38:45.166 --> 38:46.924
-¿CÓMO?
-Entonces, chico.

38:46.966 --> 38:50.458
BUEN ANTECEDENTES,
RESIDENCIA Y EMPLEO FIJO,

38:50.491 --> 38:54.254
REPUTACIÓN
ILIMITADOS, LOS AMIGOS ADECUADOS

38:54.287 --> 38:56.005
EN LOS LUGARES CORRECTOS,
HASTA EL PASAPORTE

38:56.038 --> 38:57.414
EL ENTREGO
VOLUNTARIAMENTE.

38:57.447 --> 38:59.224
JÓDETE, ¿NO?
¡MIERDA!

38:59.266 --> 39:00.296
MIERDA.

39:06.469 --> 39:08.640
TROPA, VAMOS
DISFRUTA LAS VACACIONES HOY

39:08.673 --> 39:10.410
INVADIR
EL MORRO DE RAÚL.

39:11.116 --> 39:13.223
ESTOY CONECTADO QUE ELLOS
SON DÉBILES ALLÍ.

39:13.256 --> 39:15.974
LO PERDIERON CASI TODO
EN EL ÚLTIMO BARCO DE LOS HOMBRES.

39:16.016 --> 39:17.396
SUBAMOS, JEFE.

39:18.176 --> 39:19.934
¿ESTÁS SEGURO DE QUE VAS, NIÑO?

39:19.976 --> 39:21.736
Joder.
¿ME ESTÁS FOLLANDO?

39:22.876 --> 39:23.906
ESO ES TODO.

39:24.896 --> 39:26.114
¡VAMOS, TROPA!

39:26.156 --> 39:28.074
¡ARRIBA, MALDITA!

39:28.116 --> 39:29.146
¡BORA!

39:29.709 --> 39:31.389
EN ELLOS, MALDITA.

39:31.918 --> 39:34.532
EL CERRO DE RAÚL SE VA A CAER, MALDITA.

39:35.167 --> 39:37.970
ES LA TROPA POKE, MALDITA.

39:45.292 --> 39:47.188
BUENA JODER. BORA.

39:47.250 --> 39:48.280
IDO.

39:48.792 --> 39:49.822
BORA.

40:06.136 --> 40:08.294
ME ENCANTARON ESTOS DÍAS EN LA MONTAÑA.

40:08.336 --> 40:09.652
LO SIENTO DEMASIADO, TENGO QUE IRME.

40:16.116 --> 40:17.236
¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO?

40:17.876 --> 40:18.906
ESTÁ DE VUELTA, ¿NO?

40:26.196 --> 40:27.226
ES SERIO.

40:27.250 --> 40:28.280
¿QUÉ FUE?

40:31.096 --> 40:32.570
JURO QUE QUERÍA QUEDARME.

40:34.056 --> 40:35.316
PERO NECESITO IR.

40:36.736 --> 40:38.105
SOLO UN POCO MAS, VAMOS.

40:43.856 --> 40:45.154
NO, NO, NO.

40:45.196 --> 40:46.544
VOY A PERDER MI VUELO, MIKHAEL.

40:46.577 --> 40:48.104
-VOY A PERDER, VOY A PERDER.
-CONSEGUIMOS OTRO.

40:51.876 --> 40:52.906
ASÍ ES.

41:15.236 --> 41:18.184
¿ES MI IMPRESIÓN O LA TUYA?
¿MÁS SILENCIOSO DE LO NORMAL?

41:22.296 --> 41:23.402
LA RESPUESTA FUE EXCELENTE.

41:35.386 --> 41:37.584
BAJA LA VELOCIDAD, CORREDOR DE VELOCIDAD.

41:37.626 --> 41:38.656
TENGO PRISA.

41:39.786 --> 41:41.444
PARECE CONDUCIR CARIOCA.

41:41,486 --> 41:42,516
NO RESPETA NADA.

41:44.346 --> 41:46.064
LLEGO MUY TARDE, MIKHAEL.

41:46.106 --> 41:47.326
Y ES TU CULPA.

41:56.806 --> 41:58.944
Uy eso fue todo
POR UN POCO, ¿eh?

41:58.986 --> 42:00.004
OH, MIKHAEL.

42:00.046 --> 42:02.104
SOY INSTRUCTOR
CONDUCCIÓN DEFENSIVA.

42:02.146 --> 42:03.344
ME RESPETAS, ¿VES?

42:03.386 --> 42:06.071
POR ESTA RAZÓN, USTED
¿PONER EN RIESGO NUESTRAS VIDAS?

42:07.486 --> 42:09.464
¿QUÉ FUE?
¿QUÉ SONRISA ES ESA?

42:11.506 --> 42:13.447
PARA DECIRTE
VERDAD, PARA MI, TÚ

42:13.480 --> 42:16.347
Choqué este auto, perdí
ESTE VUELO DURARÍA PARA SIEMPRE.

42:17.286 --> 42:18.444
GIRA TU BOCA.

42:19.046 --> 42:21.310
CHOQUE CON UN COCHE
NO ME VA A IMPEDIR IR.

42:23.546 --> 42:25.178
Y NO ME IMPEDIRÁ VOLVER.

42:28.459 --> 42:30.633
[NEUMÁTICOS QUE SE DESLIZAN]

42:30.667 --> 42:32.280
[DISPAROS]

45:42.030 --> 45:42.031
.